ルートゾーンKSK/ICANN/延期理由について、ここに記述してください。
The changing or "rolling" of the KSK Key was originally scheduled to occur on 11 October, but it is being delayed because some recently obtained data shows that a significant number of resolvers used by Internet Service Providers (ISPs) and Network Operators are not yet ready for the Key Rollover.
"a significant number of resolvers" が日本語になると、
- 「リゾルバー(キャッシュDNSサーバー)のうち、相当な割合がKSKロールオーバーに対応できていない」
こうなるのは日本人記者の無理解を示すものとして、苦笑いするしかない。
原文にあたることなく、これを引用するひとたちも同罪。 -- ToshinoriMaeno 2017-10-01 11:39:10
「かなりの数の」「有意な数の」くらいなら、原文の責任と言ってもいいだろう。
実際には観測したうちの5%らしい。
調査方法:
The availability of this new data is due to a very recent DNS protocol feature that adds the ability for a resolver to report back to the root servers which keys it has configured.
理由の推測:
There may be multiple reasons why operators do not have the new key installed in their systems: some may not have their resolver software properly configured and a recently discovered issue in one widely used resolver program appears to not be automatically updating the key as it should, for reasons that are still being explored.